🔍 Search: SE RÉUNIR

• 회합하다 (會合 하다) Verbe
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 SE RÉUNIR: (Plusieurs personnes) Se retrouver ensemble pour partager leur opinion.
• 합석하다 (合席 하다) Verbe
  • 1 같은 자리에 함께 앉다.
    1 SE RÉUNIR: S'asseoir ensemble à la même table.
• 회동하다 (會同 하다) Verbe
  • 1 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1 SE RÉUNIR: (Plusieurs personnes) Se rassembler dans un but précis.
• 집합하다 (集合 하다) Verbe
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 SE RASSEMBLER, SE RÉUNIR: (Personnes) Se réunir en un endroit.
• 재결합되다 (再結合 되다) Verbe
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1 SE RÉUNIR, SE RECOMBINER: (Deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois) Renouer une relation et s'unir à nouveau.
• 재결합하다 (再結合 하다) Verbe
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1 SE RÉUNIR, SE RECOMBINER: (Deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois) Renouer une relation et s'unir à nouveau.
• 접합되다 (接合 되다) Verbe
  • 1 한데 맞닿아 붙다.
    1 S'UNIR, SE RÉUNIR, S'ASSEMBLER: Se fixer l'une à l'autre.
• 단합되다 (團合 되다) Verbe
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1 S'UNIR, SE RÉUNIR, SE SOLIDARISER: (Plusieurs personnes) S'unir d'un commun accord.
• 응집되다 (凝集 되다) Verbe
  • 1 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다.
    1 S'AGGLOMÉRER, S'AGRÉGER, SE RÉUNIR: (Substances, puissances, forces, etc. éparpillées) Se lier et se regrouper.
• 연맹하다 (聯盟 하다) Verbe
  • 1 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
    1 S'UNIR, S'ALLIER, ÊTRE ALLIÉ, S'ASSOCIER, SE RÉUNIR: S'engager à s'entraider entre deux ou plusieurs groupes ou pays ayant le même objectif.
• 뭉치다 ☆☆ Verbe
  • 1 한 덩어리가 되다.
    1 METTRE EN TAS, AGGLOMÉRER, PELOTONNER: Se former en une masse.
  • 2 하나로 단결하다.
    2 SE RÉUNIR: Former un groupe.
  • 3 한 덩어리가 되게 하다.
    3 FAIRE UNE BOULE: Former une masse.
  • 4 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4 (Souci, colère, tristesse, remords, etc.) Être ancré dans le cœur.
• 단합하다 (團合 하다) Verbe
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1 S'UNIR, SE RÉUNIR, SE SOLIDARISER, UNIR, RÉUNIR, UNIR LEURS FORCES, RÉUNIR LEURS FORCES: (Plusieurs personnes) S'unir d'un commun accord.
• 접합하다 (接合 하다) Verbe
  • 1 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
    1 S'UNIR, SE RÉUNIR, S'ASSEMBLER, UNIR, RÉUNIR, ASSEMBLER, JOINDRE, CONNECTER, ANASTOMOSER, ABOUCHER: Se fixer l'une à l'autre ; fixer une chose à une autre.
• 쓸리다 Verbe
  • 1 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1 ÊTRE BALAYÉ: (Ordures ou autre) Être poussé par un balai pour être rassemblé ou être enlevé.
  • 2 바닥에 끌리며 지나가다.
    2 TRAÎNER: Pendre jusqu'à terre, au point de balayer le sol.
  • 3 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3 ÊTRE BALAYÉ, ÊTRE EMPORTÉ, ÊTRE ENVAHI, ÊTRE RAVAGÉ: Se faire pousser par la pluie, l'eau ou le vent.
  • 4 한꺼번에 막 몰리다.
    4 ALLER EN FOULE, SE RÉUNIR, SE PRESSER AUTOUR, SE MASSER AUTOUR DE, AFFLUER, ACCOURIR EN FOULE: S'assembler d'un coup en foule quelque part.
• 몰리다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1 ÊTRE ACCULÉ, ÊTRE POUSSÉ: (Quelque chose) Être amené à avancer dans une direction ou vers un endroit.
  • 2 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2 ÊTRE ACCUSÉ DE QUELQUE CHOSE: (Personne) Être reconnu ou considéré comme une personne non souhaitable.
  • 3 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3 SE RÉUNIR, SE RASSEMBLER ; SE GROUPER: (Nombreuses choses ou personnes) Se rassembler dans un endroit.
  • 4 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4 AFFLUER: (Quelque chose) Arriver en abondance en même temps.
  • 5 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5 ÊTRE POURCHASSÉ, ÊTRE COINCÉ, ÊTRE CHASSÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE POUSSÉ: Se retrouver dans un état difficile ou défavorable.
• 업히다 Verbe
  • 1 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.
    1 SE FAIRE PORTER SUR LE DOS (DE QUELQU'UN), ÊTRE PORTÉ (PAR QUELQU'UN) SUR SON DOS: Être appuyé sur le dos de quelqu'un avec les mains prises ou attachées par quelque chose.
  • 2 어떠한 세력에 의존되다.
    2 ÊTRE SUBORDONNÉ À QUELQU'UN, SE SUBORDONNER À QUELQU'UN OU À QUELQUE CHOSE, ÊTRE DANS LA DÉPENDANCE DE QUELQU'UN: Être dépendant d'une influence.
  • 3 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.
    3 ÊTRE JOINT, SE JOINDRE, ÊTRE RÉUNI, SE RÉUNIR: (Pion) Au yutnori (jeu traditionnel coréen), être posé avec un autre pion sur une même case.
• 모이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
    1 SE RASSEMBLER, S'ASSEMBLER, SE RÉUNIR, SE REGROUPER, S'ATTROUPER: (Ce qui est séparé) Se grouper dans un endroit.
  • 2 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
    2 ÊTRE COLLECTÉ, ÊTRE COLLECTIONNÉ: (Objet spécial) Être procuré et préparé.
  • 3 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
    3 SE REJOINDRE, SE JOINDRE, S'ACCUMULER, ÊTRE COLLECTÉ, SE MASSER: (Argent, biens, etc.) Être accumulé sans être utilisé.
  • 4 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
    4 ÊTRE RÉUNI, ÊTRE RASSEMBLÉ, S'ASSEMBLER, SE CONCENTRER, S'UNIR: (Esprit, opinion, etc.) Être concentré à un endroit.
  • 5 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
    5 SE CONCENTRER, S'UNIR: (Force, efforts, etc.) Être concentré à un endroit.
  • 6 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
    6 ÊTRE RASSEMBLÉ, ÊTRE RÉUNI: (Plusieurs personnes) Être amené à venir dans un endroit ou à adhérer à un groupe.
  • 7 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
    7 ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE CONCENTRÉ SUR, CONVERGER: (Attention ou intérêt du monde) Être captivé.

• 집결시키다 (集結 시키다) Verbe
  • 1. 한군데로 모으게 하거나 모아서 뭉치게 하다.
    1. SE RASSEMBLER, RALLIER: S'attrouper en un lieu ; se réunir en s'attroupant.
• 통합성 (統合性) Nom
  • 1. 여러 개가 합쳐져 하나로 기능하려는 성질.
    1. INTÉGRITÉ, UNITÉ, INTÉGRATION: Nature de plusieurs choses à se réunir et à vouloir fonctionner comme un tout.
• 집합시키다 (集合 시키다) Verbe
  • 1. 사람들을 한곳으로 모이게 하다.
    1. RASSEMBLER, RÉUNIR: Faire se réunir des personnes en un endroit.
• 집결 (集結) Nom
  • 1. 한군데로 모이거나 모여서 뭉침. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 함.
    1. RASSEMBLEMENT: Fait d'être réuni à un endroit ou attroupement après s'être réuni ; action de se réunir à un endroit ou de faire s'attrouper en se réunissant.
• 집중시키다 (集中 시키다) Verbe
  • 1. 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
    1. FAIRE CONVERGER, CENTRALISER: Faire se réunir autour d'un point ; faire en sorte de réunir ainsi.
  • 2. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓게 하다.
    2. CONCENTRER, APPLIQUER: Faire porter tous ses efforts sur une seule affaire.
• 집결하다 (集結 하다) Verbe
  • 1. 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
    1. SE RASSEMBLER, SE RALLIER: S'attrouper en un lieu ou se rallier en s'attroupant ; faire se réunir en un lieu ou faire s'attroupé après s'être réuni.